1 00:02:26,458 --> 00:02:29,250 Bom dia, Lenny. Hora de levantar e brilhar. 2 00:03:13,792 --> 00:03:16,042 Bem, Lenny, o grande dia chegou. 3 00:03:16,333 --> 00:03:18,125 aquele que estávamos esperando. 4 00:03:42,083 --> 00:03:43,417 Olá. 5 00:03:43,708 --> 00:03:46,083 Olá. Dagmar, como você está? 6 00:03:47,042 --> 00:03:48,583 Quem está ligando? 7 00:03:48,875 --> 00:03:49,875 É o John, querido. 8 00:03:49,958 --> 00:03:50,958 João quem? 9 00:03:52,083 --> 00:03:54,208 John Blackstone de Chicago. 10 00:03:55,417 --> 00:03:57,125 Olá, João. 11 00:03:58,708 --> 00:04:00,208 Só um segundo. 12 00:04:03,875 --> 00:04:05,417 Por que você está ligando, John? 13 00:04:05,708 --> 00:04:08,292 Acabei de pousar, querido, e eu gostaria de ver você. 14 00:04:08,583 --> 00:04:11,958 Eu adoraria, John, sério, mas é impossível hoje. 15 00:04:12,250 --> 00:04:13,792 Por favor, Dagmar. 16 00:04:14,083 --> 00:04:16,083 Gostaria de ver você só por alguns minutos. 17 00:04:16,375 --> 00:04:18,167 É muito importante. 18 00:04:18,458 --> 00:04:22,708 Bem, ok, acho que poderia fazer isso agora. 19 00:04:23,000 --> 00:04:26,083 Ótimo. Estarei aí em meia hora. 20 00:04:26,375 --> 00:04:30,042 Ok, João. Mas lembre-se, Devo sair às 10h55. 21 00:04:31,125 --> 00:04:33,708 Claro, estou a caminho. Tchau. 22 00:05:14,500 --> 00:05:16,083 Não pare, querido. 23 00:05:17,417 --> 00:05:19,000 Olá. -Dagmar: Vivi. 24 00:05:19,292 --> 00:05:20,292 Sim, quem está ligando? 25 00:05:20,542 --> 00:05:22,000 É Dagmar. 26 00:05:22,292 --> 00:05:24,750 Ocupado agora. Te ligo de volta em 10 minutos. 27 00:05:25,042 --> 00:05:26,625 Cinco minutos. 28 00:05:45,958 --> 00:05:46,958 Olá. 29 00:05:47,125 --> 00:05:48,708 -Oi, mana. -Janeiro? 30 00:05:49,792 --> 00:05:51,875 Sim. Quantos irmãos você tem? 31 00:05:52,167 --> 00:05:55,208 Oi. Já faz muito tempo, janeiro. 32 00:05:55,500 --> 00:05:57,476 Eu estive batendo por aí e brincando com um grupo, 33 00:05:57,500 --> 00:05:59,875 e voltamos para a cidade ontem à noite. 34 00:06:00,167 --> 00:06:01,250 E aí? 35 00:06:01,542 --> 00:06:04,792 Bem, tem sido meio difícil. Essa é a razão pela qual estou ligando para você. 36 00:06:05,083 --> 00:06:06,667 Posso te ver algum dia hoje? 37 00:06:06,958 --> 00:06:08,083 Porque é muito importante. 38 00:06:08,792 --> 00:06:10,375 Você está com problemas? 39 00:06:11,292 --> 00:06:12,792 Explicarei quando te ver. 40 00:06:13,708 --> 00:06:15,583 Que tal às 16h desta tarde? 41 00:06:15,875 --> 00:06:17,417 Ótimo. Na sua casa? 42 00:06:17,708 --> 00:06:20,875 Estarei fazendo compras no centro. Deixe-me pensar onde. 43 00:06:21,167 --> 00:06:23,792 -Algum lugar tranquilo. -Hum. 44 00:06:24,083 --> 00:06:26,292 Vamos nos encontrar na casa de Peter pub. Sabe onde fica? 45 00:06:26,583 --> 00:06:29,000 Eu sei isso. Estarei aí às 16h. 46 00:06:29,292 --> 00:06:30,492 Ok, tchau. E obrigado, mana. 47 00:06:30,750 --> 00:06:31,917 Tchau, janeiro. 48 00:06:43,125 --> 00:06:44,292 O que ela disse? 49 00:06:44,583 --> 00:06:45,708 Está tudo pronto. 50 00:06:50,917 --> 00:06:53,042 Pare de ser assim, Anna. 51 00:06:54,750 --> 00:06:59,083 Você sabe que eu me importo mais com você do que qualquer garota que eu já conheci. 52 00:06:59,375 --> 00:07:01,958 Vamos, menina Annie. Faça isso por mim. 53 00:07:02,500 --> 00:07:03,542 Não. 54 00:07:05,250 --> 00:07:08,208 Annie, amor, você sabe que não está falando sério. 55 00:07:09,083 --> 00:07:11,042 Agora, por favor, faça isso por mim. 56 00:07:11,333 --> 00:07:12,333 Não. 57 00:07:14,583 --> 00:07:16,417 -Por favor, Ana. -Não. 58 00:07:39,583 --> 00:07:41,208 Por favor, faça isso por mim. 59 00:07:43,708 --> 00:07:44,708 Não. 60 00:08:01,625 --> 00:08:02,625 Olá. 61 00:08:02,792 --> 00:08:04,750 Olá, boneca. Isso é vivi. 62 00:08:05,042 --> 00:08:06,375 Desculpe por mantê-lo esperando. 63 00:08:06,667 --> 00:08:08,292 Mas eu tinha um cliente a noite toda 64 00:08:08,583 --> 00:08:11,375 que decidiu que queria uma revelação esta manhã. 65 00:08:11,667 --> 00:08:12,875 Você estava ocupado ontem à noite? 66 00:08:13,167 --> 00:08:16,250 Não, eu queria estar bem descansado. 67 00:08:16,542 --> 00:08:18,583 Tenho tantas coisas para fazer hoje. 68 00:08:18,875 --> 00:08:22,042 Eu estava tão animado com mudando para seu apartamento. 69 00:08:22,333 --> 00:08:24,125 Mal consegui dormir ontem à noite. 70 00:08:24,417 --> 00:08:26,750 Mas ele não teria me deixado de qualquer maneira. 71 00:08:27,958 --> 00:08:30,042 Espere um segundo, querido. 72 00:08:51,542 --> 00:08:55,000 Bem, isso deveria me colocar em uma péssimo humor pelo resto do dia. 73 00:08:55,292 --> 00:08:56,542 O que aconteceu? 74 00:08:56,833 --> 00:09:00,167 Encontrei meu primeiro cabelo grisalho. 75 00:09:00,458 --> 00:09:02,583 É melhor eu começar meu plano de aposentadoria logo, 76 00:09:02,875 --> 00:09:06,417 ou vou acabar esperando tabelas em alguns anos. 77 00:09:06,708 --> 00:09:09,833 Você não, Vivi. Você vai acabar casando com um banqueiro suíço. 78 00:09:10,125 --> 00:09:14,042 Foi assim que comecei, casar com um banqueiro suíço. 79 00:09:14,333 --> 00:09:16,167 Tenho caído desde então. 80 00:09:17,625 --> 00:09:19,333 Vivi, você é demais. 81 00:09:19,625 --> 00:09:22,625 Ele disse a mesma coisa apenas antes de ele ter um ataque cardíaco. 82 00:09:24,292 --> 00:09:29,083 Ouça, Vivi, a reunião na minha escritório de advogado para assinar o contrato de locação, 83 00:09:29,375 --> 00:09:34,583 é 13h em ponto, no dia cinco andar do edifício viking. 84 00:09:34,875 --> 00:09:38,125 O nome é Jensen, Swensen, Johansen e Fink. 85 00:09:38,417 --> 00:09:40,417 Certo, eu coloquei isso no meu livro. 86 00:09:40,708 --> 00:09:44,625 E não se atrase. Há um muita leitura e assinatura para fazer. 87 00:09:44,917 --> 00:09:48,625 E não esqueça de trazer as 35.000 coroas em dinheiro. 88 00:09:48,917 --> 00:09:52,875 Não se preocupe, boneca. Está tudo contado e empilhados na minha caixa de chapéu. 89 00:09:53,167 --> 00:09:57,042 E não se esqueça, o o preço inclui o casaco de pele, 90 00:09:57,333 --> 00:10:01,167 os vestidos que escolhi, os negligês e as perucas. 91 00:10:01,458 --> 00:10:02,958 Esse é o acordo. 92 00:10:03,250 --> 00:10:05,250 Eu estive praticamente morrendo de fome 93 00:10:05,542 --> 00:10:07,917 até a morte para caber no seu tamanho. 94 00:10:08,208 --> 00:10:09,542 Tenho certeza que você não vai... 95 00:10:11,583 --> 00:10:13,083 Vejo você no escritório do meu advogado, querido. 96 00:10:13,375 --> 00:10:15,917 Certifique-se de chegar na hora certa pela primeira vez. Tchau. 97 00:10:19,375 --> 00:10:20,375 Sim? 98 00:10:20,667 --> 00:10:21,747 João: Estou aqui, querido. 99 00:10:21,917 --> 00:10:23,750 Vamos lá. 100 00:11:44,125 --> 00:11:47,500 Me desculpe pelo atraso, querido. Mas aquele tráfego era simplesmente horrível. 101 00:11:50,500 --> 00:11:51,917 Oi John. 102 00:11:53,458 --> 00:11:58,917 Uau. Espere. Espere só um segundo. 103 00:11:59,208 --> 00:12:00,250 Por que? 104 00:12:01,833 --> 00:12:04,417 Cara, você é lindo. 105 00:12:04,708 --> 00:12:06,417 Você sabe de uma coisa? 106 00:12:06,708 --> 00:12:08,625 Não há muitas mulheres neste mundo 107 00:12:08,917 --> 00:12:12,375 quem pode parecer tão bem tão cedo pela manhã. 108 00:12:12,667 --> 00:12:13,833 Realmente? 109 00:12:16,125 --> 00:12:20,750 O que há na Dinamarca que tornar os homens americanos tão românticos? 110 00:12:21,042 --> 00:12:23,208 Estou falando sério, querido. Eu realmente quero dizer isso. 111 00:12:23,750 --> 00:12:24,750 Sim? 112 00:12:34,625 --> 00:12:36,750 Gosto de despir você, Johnny. 113 00:12:37,042 --> 00:12:38,042 Eu também. 114 00:12:40,208 --> 00:12:42,708 Ok, eu assumo daqui, querido. 115 00:12:47,875 --> 00:12:50,542 Desculpe, Lenny. Só levará um minuto. 116 00:13:06,625 --> 00:13:08,708 Estou pronto para você, Johnny. 117 00:13:10,000 --> 00:13:12,208 Estarei aí em um segundo, querido. 118 00:13:27,125 --> 00:13:28,292 Estou esperando. 119 00:13:38,333 --> 00:13:41,708 Quero você. Eu quero você agora. 120 00:13:51,500 --> 00:13:54,708 Depressa, Johnny. Depressa, por favor. 121 00:13:55,875 --> 00:13:57,708 Aqui vou eu, querido. 122 00:14:01,792 --> 00:14:05,458 Falando sobre o seu Design escandinavo, querido. 123 00:14:05,750 --> 00:14:09,542 Você é uma visão que vale a pena voar 3.000 milhas só para olhar. 124 00:14:11,542 --> 00:14:13,875 Você está apenas passeando, John? 125 00:14:14,708 --> 00:14:15,917 Vamos. 126 00:14:16,208 --> 00:14:19,542 Você sabe que eu não vim Copenhague apenas como turista. 127 00:14:21,750 --> 00:14:25,208 Cuidado, querido. Aí vem seu amante. 128 00:14:33,667 --> 00:14:36,750 Qual é o problema, rapaz? 129 00:14:37,042 --> 00:14:39,583 Isso nunca aconteceu comigo antes. 130 00:14:41,375 --> 00:14:44,292 Talvez tenha sido a mudança repentina no clima. 131 00:14:44,583 --> 00:14:46,000 Claro. 132 00:14:47,667 --> 00:14:49,250 Poderia ter sido a água. 133 00:14:49,542 --> 00:14:52,042 Você sabe, a água no avião 134 00:14:52,333 --> 00:14:54,750 tinha um gosto um pouco estranho ontem à noite. 135 00:14:55,042 --> 00:14:56,375 Possivelmente. 136 00:14:58,208 --> 00:15:00,625 Por que não pensei nisso antes? 137 00:15:00,917 --> 00:15:03,250 Poderia ter sido a mudança no tempo. 138 00:15:03,542 --> 00:15:06,917 Você tem momentos especiais fazer amor em Chicago? 139 00:15:07,208 --> 00:15:09,958 Bem, seja o que for, 140 00:15:12,292 --> 00:15:13,542 Eu me sinto péssimo. 141 00:15:15,000 --> 00:15:17,125 Você ainda é meu namorado. 142 00:15:18,750 --> 00:15:20,542 Eu sou? 143 00:15:20,833 --> 00:15:24,250 Johnny, você é tão bom. 144 00:15:26,292 --> 00:15:27,750 Eu sou? 145 00:15:28,042 --> 00:15:31,250 Johnny, você me deixa louco. 146 00:15:32,542 --> 00:15:34,292 Eu faço? 147 00:15:35,458 --> 00:15:37,917 Johnny, você é o maior. 148 00:15:40,167 --> 00:15:41,167 Eu era. 149 00:15:41,458 --> 00:15:42,458 Você é. 150 00:15:42,708 --> 00:15:45,500 Mas eu conheço seu ponto fraco. 151 00:15:45,792 --> 00:15:47,958 Você faz? 152 00:15:48,250 --> 00:15:52,750 Sim, você me disse naquela noite em Londres quando você bebeu muitas cervejas. 153 00:15:53,042 --> 00:15:54,500 Eu fiz? 154 00:15:54,792 --> 00:15:58,958 Hum-hmm. É algum lugar por aqui. 155 00:16:10,625 --> 00:16:12,375 Dagmar, pare. 156 00:16:14,625 --> 00:16:17,167 Eu não aguento. Dagmar, querido. 157 00:16:25,000 --> 00:16:28,875 Assim é melhor, querido. Agora, você está pronto? 158 00:16:31,167 --> 00:16:32,708 Tarde demais. 159 00:16:51,708 --> 00:16:55,708 Dag, querido, isso pode parecer um pouco brega, 160 00:16:56,000 --> 00:16:57,917 mas eu te amo. 161 00:16:59,292 --> 00:17:02,042 Obrigado, João. É legal da sua parte dizer isso. 162 00:17:02,333 --> 00:17:05,875 Eu te amo e quero continue amando você. 163 00:17:06,167 --> 00:17:08,250 Talvez você possa se mudar para cá. 164 00:17:08,542 --> 00:17:10,583 Estou falando sério, querido. 165 00:17:10,875 --> 00:17:14,708 Eu gosto tanto de você que até desistir do negócio de hardware. 166 00:17:15,958 --> 00:17:19,917 Você e eu poderíamos ter um ótima vida juntos, querido. 167 00:17:20,208 --> 00:17:22,500 Você não está esquecendo algumas pequenas coisas, 168 00:17:22,792 --> 00:17:25,042 como sua esposa e sua família? 169 00:17:28,583 --> 00:17:31,125 É sobre isso que quero falar com você, pai. 170 00:17:31,417 --> 00:17:34,750 Você sabe, eu passei esse passado fim de semana pensando em nós dois 171 00:17:35,042 --> 00:17:36,833 e sobre a zombaria do casamento 172 00:17:37,125 --> 00:17:40,125 que eu estive desligado com nos últimos 20 anos. 173 00:17:40,417 --> 00:17:42,958 Então Helen e eu tivemos uma longa conversa, 174 00:17:43,250 --> 00:17:46,083 e nós dois decidimos desistir. 175 00:17:46,375 --> 00:17:49,417 Eu tenho um longo caminho a percorrer antes que eu termine com isso, 176 00:17:49,708 --> 00:17:53,292 mas, querido, você vale cada pedaço. 177 00:17:55,250 --> 00:17:56,542 Tem certeza? 178 00:17:56,833 --> 00:18:00,417 Nunca tive tanta certeza de nada em minha vida. 179 00:18:00,708 --> 00:18:02,333 E, querido, 180 00:18:03,333 --> 00:18:05,708 é por isso que trouxe isso para você. 181 00:18:12,958 --> 00:18:15,292 É fabuloso, João. Mas por que? 182 00:18:15,958 --> 00:18:17,125 "Por que"? 183 00:18:17,417 --> 00:18:21,833 Porque você é o mais pessoa maravilhosa neste mundo inteiro. 184 00:18:22,125 --> 00:18:25,917 E eu quero que você saia dessa péssimo negócio de uma vez por todas 185 00:18:26,208 --> 00:18:27,375 e case comigo. 186 00:18:27,667 --> 00:18:30,917 Agora, o que você diria? 187 00:18:34,958 --> 00:18:36,125 Você não está ficando com fome? 188 00:18:42,792 --> 00:18:46,583 Não se deixe levar afastado por suas emoções, Johnny. 189 00:18:46,875 --> 00:18:51,125 É tudo muito romântico e glamoroso sempre que nos reunimos, 190 00:18:51,417 --> 00:18:53,167 mas você está sempre de férias. 191 00:18:53,458 --> 00:18:56,250 Você quer esquecer o seu problemas e divirta-se comigo. 192 00:18:56,542 --> 00:18:57,833 E o que há de errado nisso? 193 00:18:58,125 --> 00:19:00,375 Nós nos damos muito bem sempre estamos juntos, não é? 194 00:19:01,292 --> 00:19:03,083 Claro, nós fazemos, 195 00:19:03,375 --> 00:19:05,226 mas é diferente quando você é casado, você sabe. 196 00:19:05,250 --> 00:19:06,917 É uma rotina constante. 197 00:19:07,208 --> 00:19:10,833 Fazendo a mesma rotina dia após dia, como aconteceu com Helen. 198 00:19:11,125 --> 00:19:14,958 Tornei-me uma dona de casa chata, e você fica entediado comigo. 199 00:19:15,250 --> 00:19:17,917 Eu nunca ficaria entediado com você, Dagmar. 200 00:19:18,208 --> 00:19:20,917 Não podemos viver na cama o tempo todo, Johnny. 201 00:19:21,208 --> 00:19:23,125 Você realmente não sabe como eu sou. 202 00:19:23,417 --> 00:19:26,625 Odeio tarefas domésticas e não sei cozinhar. 203 00:19:26,917 --> 00:19:30,083 Sou temperamental e às vezes mal-intencionado. 204 00:19:30,375 --> 00:19:33,167 E eu bebo demais e gastar dinheiro como um tolo. 205 00:19:34,000 --> 00:19:36,917 Ninguém é perfeito, nem eu. 206 00:19:37,208 --> 00:19:41,083 E mais cedo ou mais tarde, seremos obrigados a conhecer alguém que me conheceu antes. 207 00:19:42,125 --> 00:19:44,833 Talvez o cara que me recomendou para você. 208 00:19:45,125 --> 00:19:46,625 Você ainda tem tanta certeza, Johnny? 209 00:19:47,250 --> 00:19:48,917 Claro, tenho certeza. 210 00:19:50,250 --> 00:19:52,292 E você, querido? 211 00:19:52,583 --> 00:19:54,750 Eu realmente não sei o que dizer. 212 00:19:55,042 --> 00:19:57,875 É tudo tão repentino e inesperado. 213 00:19:58,167 --> 00:19:59,708 Estou exausto. 214 00:20:01,375 --> 00:20:03,500 E eu vou me atrasar para a consulta do meu médico 215 00:20:03,792 --> 00:20:05,875 se você não sair agora. 216 00:20:08,333 --> 00:20:09,750 Alguma coisa errada, querido? 217 00:20:10,042 --> 00:20:12,458 Não, apenas um check-up. 218 00:20:12,750 --> 00:20:15,667 Você sabe, você ainda não me deu sua resposta, querido. 219 00:20:15,958 --> 00:20:18,792 Por favor, Johnny, me dê um pouco de tempo para pensar sobre isso. 220 00:20:19,083 --> 00:20:22,083 Bem, quanto tempo, querido? Você sabe que eu tenho que pegar um avião amanhã à noite. 221 00:20:22,375 --> 00:20:23,958 Darei minha resposta amanhã. 222 00:20:24,250 --> 00:20:25,958 Me ligue às 9h da manhã, 223 00:20:26,250 --> 00:20:28,375 e marcaremos um almoço, ok, Johnny? 224 00:20:30,458 --> 00:20:32,333 OK. 225 00:20:38,125 --> 00:20:42,708 Johnny, acho melhor você ficar com este anel. 226 00:20:44,750 --> 00:20:45,750 Mas por que? 227 00:20:46,042 --> 00:20:48,708 Porque é muito grande e posso perdê-lo. 228 00:20:50,458 --> 00:20:54,375 Querido, você é outra coisa. 229 00:20:54,667 --> 00:20:57,500 Agora, tome cuidado ao andar com ele. 230 00:20:57,792 --> 00:21:01,125 Aqui, eu quero que você leve isso até amanhã. 231 00:21:01,417 --> 00:21:04,833 Não, Johnny, eu não poderia tire isso de você, agora não. 232 00:21:05,125 --> 00:21:09,167 Na verdade, aqui estão mais alguns. 233 00:21:09,458 --> 00:21:15,125 Eu quero que você compre um belo presente meu para você. 234 00:21:17,125 --> 00:21:18,917 Obrigado. 235 00:21:19,208 --> 00:21:20,708 Vejo você amanhã. 236 00:21:25,625 --> 00:21:27,000 Tchau. 237 00:21:45,083 --> 00:21:46,083 Olá. 238 00:21:46,250 --> 00:21:47,750 Mulher: Senhorita Dagmar Anderson, por favor. 239 00:21:48,042 --> 00:21:50,250 -Falando. -Esta é uma ligação sas. 240 00:21:50,542 --> 00:21:53,292 Agora você está confirmado no voo sk121 241 00:21:53,583 --> 00:21:56,250 para Estocolmo hoje à noite às 19h30. 242 00:21:56,542 --> 00:21:59,083 Por favor, faça check-in pelo menos um meia hora antes da hora de partida. 243 00:21:59,375 --> 00:22:00,375 Obrigado. Eu vou. 244 00:22:00,542 --> 00:22:01,875 -Adeus. -Tchau. 245 00:22:14,667 --> 00:22:16,000 Oh! 246 00:22:19,125 --> 00:22:22,292 -Olá. -Oi, claro, aqui é a Ingrid. 247 00:22:22,583 --> 00:22:26,042 Ingrid, fico muito feliz em saber de você. O que aconteceu? 248 00:22:26,333 --> 00:22:30,125 Escute, eu tenho um encontro hoje tarde com um cliente muito bom, 249 00:22:30,417 --> 00:22:32,250 o primeiro que tive desde que fiquei doente. 250 00:22:32,542 --> 00:22:35,542 Ele acabou de chegar de Tóquio, e ele está trazendo um amigo. 251 00:22:35,833 --> 00:22:37,917 Mas não tenho ninguém para o amigo. 252 00:22:38,208 --> 00:22:40,917 Eles custam 500 coroas cada. 253 00:22:41,208 --> 00:22:43,542 Da última vez, o meu deu me dê mais 100 como gorjeta, 254 00:22:43,833 --> 00:22:45,250 que eu dividiria com você. 255 00:22:45,542 --> 00:22:48,417 Vamos, Dagmar. Vamos jogo em duplas esta tarde. 256 00:22:48,708 --> 00:22:51,333 Eu gostaria, Ingrid, mas é impossível. 257 00:22:51,625 --> 00:22:54,417 E devo correr agora, ou eu perder um compromisso importante. 258 00:22:54,708 --> 00:22:55,708 Sinto muito, mas... 259 00:22:55,875 --> 00:22:56,917 Esqueça o compromisso. 260 00:22:57,208 --> 00:23:00,083 Apenas tente lembrar de tudo as vezes que cancelei datas 261 00:23:00,375 --> 00:23:02,583 quando você ligou e disse que precisava de mim. 262 00:23:02,875 --> 00:23:06,083 E o tempo que te emprestei aluguel dinheiro quando ninguém mais o faria. 263 00:23:06,375 --> 00:23:10,042 E eu realmente preciso do dinheiro. eu nem paguei o aluguel deste mês. 264 00:23:10,333 --> 00:23:12,625 Vou tentar ajudá-lo. vou ligar... 265 00:23:12,917 --> 00:23:14,637 Não se preocupe. Eu pensei que você fosse meu amigo, 266 00:23:14,875 --> 00:23:17,625 mas agora vejo que você está egoísta como o resto deles. 267 00:24:04,792 --> 00:24:06,500 Olá, Bibi, aqui é Dagmar. 268 00:24:06,792 --> 00:24:09,042 Eu me pergunto se você pode ajudar Ingrid saiu esta tarde. 269 00:24:09,333 --> 00:24:13,458 Desculpe. Eu gostaria de ajudá-lo, dagmar, mas estou muito ocupado hoje. 270 00:24:31,542 --> 00:24:33,583 Só um segundo, Fritz, querido. 271 00:24:37,417 --> 00:24:41,833 Sinto muito, Dagmar. EU não pode. Estou muito cansado. 272 00:24:43,292 --> 00:24:45,208 Ok, Fritz. 273 00:24:49,708 --> 00:24:52,458 Sinto muito, Dagmar, mas estou todo ocupado. 274 00:24:58,625 --> 00:25:02,208 Eu gostaria de ajudar você, Dagmar, mas estou morto de cansaço. 275 00:25:17,125 --> 00:25:21,208 Sinto muito, Dagmar, mas estou ligado minhas férias mensais esta semana. 276 00:25:32,250 --> 00:25:36,250 Não, eu encontrei um maravilhoso pessoa que me ama, 277 00:25:36,542 --> 00:25:39,375 e eu parei disso doente, vida pervertida para sempre. 278 00:25:42,417 --> 00:25:44,000 Isso a repreendeu. 279 00:25:52,375 --> 00:25:54,375 Estou ocupado hoje, Dagmar. 280 00:25:54,667 --> 00:25:56,708 Consegui meu primeiro emprego. 281 00:25:57,000 --> 00:25:59,083 Atuando em um filme. 282 00:25:59,375 --> 00:26:00,375 Tchau. 283 00:26:01,958 --> 00:26:04,792 Diretor: Tudo bem, máscaras, pessoal. 284 00:26:05,083 --> 00:26:06,167 Luzes. 285 00:26:07,958 --> 00:26:09,208 Câmera. 286 00:26:10,250 --> 00:26:11,417 Ação. 287 00:26:32,000 --> 00:26:34,708 Ingrid: Olá. -Ingrid, aqui é a Dagmar. 288 00:26:35,000 --> 00:26:37,292 Honestamente, querido, eu não estava tentando te irritar. 289 00:26:37,583 --> 00:26:40,292 Eu farei a festa de alguma forma, mas chegarei um pouco atrasado. 290 00:26:40,583 --> 00:26:42,750 E não posso ficar depois das 15h15. 291 00:26:43,042 --> 00:26:45,125 Muito obrigado, querido. 292 00:26:45,417 --> 00:26:46,917 Sinto muito pelo que disse antes. 293 00:26:47,208 --> 00:26:50,667 não tenho tempo para conversar agora. Estou atrasado para o médico. 294 00:26:50,958 --> 00:26:52,625 Até mais. Tchau. 295 00:27:35,417 --> 00:27:38,667 Sim, o relatório sobre Dagmar Anderson, por favor. 296 00:27:40,042 --> 00:27:41,417 Eu vou esperar. 297 00:27:43,125 --> 00:27:44,708 Sim, está certo. 298 00:27:46,375 --> 00:27:47,917 Obrigado. 299 00:27:50,167 --> 00:27:53,250 Você não tem nada com que se preocupar sobre. O teste é negativo. 300 00:27:53,542 --> 00:27:56,875 Bom. Você vai preencher fora desse formulário para mim, por favor? 301 00:27:57,167 --> 00:27:59,000 Claro. 302 00:27:59,292 --> 00:28:03,875 Suponho que haja ocasionalmente riscos ocupacionais em seu ramo de trabalho. 303 00:28:05,792 --> 00:28:06,792 Sim. 304 00:28:07,458 --> 00:28:09,583 Serão 75 coroas. 305 00:28:09,875 --> 00:28:13,042 Minha enfermeira está fora, então eu vou pegue se não se importar. 306 00:28:17,417 --> 00:28:18,750 Olha Você aqui. 307 00:28:19,750 --> 00:28:22,375 Tudo devidamente preenchido, assim como você. 308 00:28:22,667 --> 00:28:24,042 Hum-hmm? Obrigado. 309 00:28:25,417 --> 00:28:30,208 E aqui está o seu dinheiro. 310 00:28:30,500 --> 00:28:31,500 Obrigado. 311 00:28:31,708 --> 00:28:33,750 Todos esses testes e exames 312 00:28:34,042 --> 00:28:36,250 deve custar muito dinheiro a vocês, meninas. 313 00:28:36,542 --> 00:28:38,500 Você pode obter todos os seus serviços médicos 314 00:28:38,792 --> 00:28:40,667 livre quando quiser, dagmar. 315 00:28:40,958 --> 00:28:42,625 Realmente? Como? 316 00:28:42,917 --> 00:28:47,167 Bem, doando seus serviços 317 00:28:47,458 --> 00:28:52,042 para o avanço de minha pesquisa em sexologia. 318 00:28:53,125 --> 00:28:55,167 Acho que sua pesquisa está avançando 319 00:28:55,458 --> 00:28:58,917 já está um pouco rápido demais, doutor. 320 00:28:59,208 --> 00:29:01,875 A associação médica aprovar o que você está fazendo? 321 00:29:02,167 --> 00:29:04,750 Eles nunca saberão. 322 00:29:05,042 --> 00:29:08,083 Há mais alguma coisa Posso fazer por você hoje? 323 00:29:08,375 --> 00:29:10,917 Alguma coisa que você quer que eu veja? 324 00:29:11,208 --> 00:29:13,583 Hoje não, doutor. Estou em ótima forma. 325 00:29:13,875 --> 00:29:18,583 Você certamente é o melhor de todas as minhas pacientes do sexo feminino. 326 00:29:18,875 --> 00:29:24,250 Diga-me, esse formulário, você está pensando em deixar seu ramo de trabalho? 327 00:29:24,542 --> 00:29:27,125 Esse é o meu negócio, 328 00:29:27,417 --> 00:29:30,333 e tente manter sua mente no seu, Dr. Adamson. 329 00:29:30,625 --> 00:29:34,750 Vamos manter nosso relacionamento numa base estritamente profissional. 330 00:29:35,042 --> 00:29:37,083 Se preferir. 331 00:29:37,375 --> 00:29:39,792 Sinto muito, Dagmar, mas sempre que te vejo, 332 00:29:40,083 --> 00:29:42,208 você tem um efeito estranho sobre mim. 333 00:29:44,208 --> 00:29:46,583 Meu coração está batendo como um martelo. 334 00:29:46,875 --> 00:29:48,917 Lamento ouvir isso. 335 00:29:49,208 --> 00:29:51,542 Talvez você devesse consultar um bom médico. 336 00:29:52,250 --> 00:29:53,708 Adeus. 337 00:30:03,333 --> 00:30:06,708 Eu pensei que você tivesse feito todos os seus exames físicos aí, doutor. 338 00:30:08,208 --> 00:30:11,417 Ela é uma garota profissional. 339 00:30:11,708 --> 00:30:14,458 Eu apenas faço um joguinho de provocação com ela. 340 00:30:14,750 --> 00:30:16,708 Fazendo uma pequena pesquisa para meu livro. 341 00:30:17,000 --> 00:30:20,208 Bem, de agora em diante, você apenas brinque de médico comigo. 342 00:30:20,875 --> 00:30:22,792 Claro. 343 00:30:23,458 --> 00:30:25,042 Sua querida. 344 00:31:23,333 --> 00:31:25,792 -Olá, senhorita Lindstrom. -Boa tarde. 345 00:31:26,083 --> 00:31:27,167 Sente-se, por favor. 346 00:31:27,458 --> 00:31:28,542 Obrigado. 347 00:31:31,792 --> 00:31:34,625 A senhorita Anderson está aqui para sua consulta. 348 00:31:36,708 --> 00:31:38,125 Eu vou. 349 00:31:39,458 --> 00:31:42,292 Ele já estará com você, senhorita Anderson. 350 00:31:52,292 --> 00:31:53,417 Olá, senhorita Anderson. 351 00:31:53,708 --> 00:31:55,167 Olá, Sr. Hansen. 352 00:31:55,458 --> 00:31:57,018 Você pode ir almoçar agora, senhorita Lindstrom. 353 00:31:57,042 --> 00:31:59,522 Diga à central telefônica que estou atendendo nenhuma chamada até novo aviso. 354 00:31:59,792 --> 00:32:00,917 Exceto na minha linha privada. 355 00:32:01,208 --> 00:32:02,583 Sim, Sr. Hansen. 356 00:32:02,875 --> 00:32:06,500 Uh, devo pedir alguns almoço para você, Sr. Hansen? 357 00:32:06,792 --> 00:32:08,792 Não, obrigado. Eu cuidarei disso. 358 00:32:09,083 --> 00:32:10,833 Basta correr e aproveitar o seu almoço. 359 00:32:12,083 --> 00:32:15,542 Tenho certeza que você vai gostar do seu, Sr. Hansen. 360 00:32:22,458 --> 00:32:25,875 Por que tão gentil, Harold? Isso não é típico de você. 361 00:32:28,000 --> 00:32:30,208 Você tem sido muito útil para mim, Harold. 362 00:32:30,500 --> 00:32:34,292 Eu quero te mostrar o quanto eu aprecio suas dicas sobre o mercado de ações. 363 00:32:35,667 --> 00:32:38,750 Quando você me pediu para passar por aqui aqui hoje, pensei que você precisava de mim. 364 00:32:39,042 --> 00:32:40,042 Eu faço. Eu faço. Eu faço. 365 00:32:40,250 --> 00:32:41,250 Sim? 366 00:32:49,542 --> 00:32:53,000 Senhorita Anderson, posso apresentar meu filho, Gunnar? 367 00:32:57,542 --> 00:32:59,167 Eu sou seu filho, Gunnar. 368 00:32:59,458 --> 00:33:00,583 Muito prazer em conhecê-lo. 369 00:33:03,333 --> 00:33:04,792 Torrão desajeitado. 370 00:33:06,167 --> 00:33:10,375 Desculpe. Talvez eu precise óculos. Eu continuo tropeçando. 371 00:33:10,667 --> 00:33:12,042 Óculos não são o que você precisa. 372 00:33:12,333 --> 00:33:15,208 Eu sei o que você precisa. Você precisa de uma mulher. 373 00:33:15,500 --> 00:33:17,542 Oh! 374 00:33:17,833 --> 00:33:20,542 Você realmente acha isso ajudaria no meu equilíbrio, papai? 375 00:33:20,833 --> 00:33:22,417 Não me chame de "papai". 376 00:33:24,625 --> 00:33:27,042 -Gunnar é virgem. -Huh? 377 00:33:29,542 --> 00:33:31,375 Eu sou virgem. 378 00:33:31,667 --> 00:33:36,208 Isso não é nada para se envergonhar de. Todo mundo já foi virgem. 379 00:33:36,500 --> 00:33:39,083 Acredite, eu não quero ser virgem. 380 00:33:39,375 --> 00:33:40,833 Só não sei como começar. 381 00:33:42,042 --> 00:33:44,083 Acho que você deveria começar com uma garota. 382 00:33:44,375 --> 00:33:49,333 Ver? O que eu te disse? Ela sabe tudo sobre essas coisas. 383 00:33:49,625 --> 00:33:51,917 A senhorita Anderson é enfermeira. 384 00:33:53,667 --> 00:33:55,083 Sim, uma enfermeira. 385 00:33:55,375 --> 00:33:59,208 Estou feliz. eu queria falar sobre isso com um profissional. 386 00:34:00,625 --> 00:34:04,417 Sr. Hansen, se você for embora eu sozinho com o paciente, 387 00:34:04,708 --> 00:34:07,167 será mais profissional assim. 388 00:34:07,458 --> 00:34:09,083 Sim, sozinho. 389 00:34:17,208 --> 00:34:19,083 Por que você não vai fazer algum arquivo ou algo assim? 390 00:34:19,375 --> 00:34:21,417 Arquivei toda a correspondência. 391 00:34:22,083 --> 00:34:23,875 Então vá lixar as unhas. 392 00:34:24,167 --> 00:34:26,292 Sim, Sr. Hansen. 393 00:34:32,333 --> 00:34:33,750 Algum dia, espero que você aprecie 394 00:34:34,042 --> 00:34:36,792 os sacrifícios seus pai fez para você. 395 00:34:46,625 --> 00:34:49,708 Bom tempo estivemos tendo, você não acha? 396 00:34:55,500 --> 00:34:58,750 Quase entrei no time de futebol este ano. 397 00:34:59,042 --> 00:35:02,417 Mas eu caí, e eles pensei que tivesse quebrado minha perna. 398 00:35:02,708 --> 00:35:03,958 Uh-huh? 399 00:35:04,250 --> 00:35:05,250 Você quer ver? 400 00:35:05,542 --> 00:35:06,792 Em um minuto. 401 00:35:07,083 --> 00:35:09,625 Agora, diga-me. 402 00:35:09,917 --> 00:35:12,333 Você não tem medo de sexo, tem? 403 00:35:13,417 --> 00:35:16,375 Meu? Eu tenho medo de sexo? 404 00:35:18,125 --> 00:35:19,875 Sim. 405 00:35:20,167 --> 00:35:25,042 Bem, se tudo estiver normal, aí não deveria haver nada a temer. 406 00:35:25,833 --> 00:35:27,033 Teremos que verificar você primeiro. 407 00:35:27,208 --> 00:35:28,208 Verifique-me? 408 00:35:28,458 --> 00:35:29,708 Sim, tire a roupa. 409 00:35:30,958 --> 00:35:32,708 -Aqui? -Claro. 410 00:35:33,667 --> 00:35:34,917 Tem certeza que é enfermeira? 411 00:35:35,208 --> 00:35:37,208 Seu pai mentiria? 412 00:35:37,500 --> 00:35:40,250 -Não. -Então tire a roupa. 413 00:35:40,542 --> 00:35:42,167 Minha roupa? 414 00:35:42,458 --> 00:35:44,792 Sim, não posso examinar você assim. 415 00:35:53,125 --> 00:35:54,125 OK. 416 00:35:54,375 --> 00:35:55,375 Muito bom. 417 00:35:55,500 --> 00:35:56,583 Continue. 418 00:35:56,875 --> 00:35:58,000 Camisa também? 419 00:35:58,292 --> 00:35:59,958 Claro. 420 00:36:00,250 --> 00:36:04,375 Não pense em mim como um mulher. Pense em mim como uma enfermeira. 421 00:36:04,667 --> 00:36:06,917 Não uma mulher, uma enfermeira. 422 00:36:19,292 --> 00:36:20,875 Muito legal. 423 00:36:21,167 --> 00:36:24,375 Até agora, você está bem equipado para sexo normal. 424 00:36:24,667 --> 00:36:26,042 Posso colocar minha camisa de volta? 425 00:36:26,333 --> 00:36:28,750 Em um minuto, depois de você tire as calças. 426 00:36:29,042 --> 00:36:30,333 Minhas calças? 427 00:36:30,625 --> 00:36:33,083 Sou enfermeira, lembra? 428 00:36:33,375 --> 00:36:35,292 Eu tenho que fazer isso? 429 00:36:35,583 --> 00:36:37,458 Sim, você deve. É a única maneira. 430 00:36:37,750 --> 00:36:39,083 A única maneira. 431 00:36:43,708 --> 00:36:45,333 Fico nervoso com você me observando. 432 00:36:46,417 --> 00:36:48,042 Deixe-me ajudá-lo. 433 00:36:54,625 --> 00:36:56,265 Foi aí que pensaram que eu quebrei a perna. 434 00:36:56,542 --> 00:36:58,042 Curou muito bem. 435 00:36:58,333 --> 00:36:59,708 Shorts, por favor. 436 00:37:00,458 --> 00:37:02,583 Eu mudei de ideia. 437 00:37:02,875 --> 00:37:04,875 Seu pai quer que você seja saudável. 438 00:37:05,167 --> 00:37:07,567 Você não quer viver com espinhas para o resto da vida. 439 00:37:08,708 --> 00:37:09,708 Não. 440 00:37:14,792 --> 00:37:15,917 Ah, ah. 441 00:37:17,625 --> 00:37:19,042 Há algo errado? 442 00:37:19,333 --> 00:37:21,000 Não, está tudo excelente. 443 00:37:25,458 --> 00:37:29,625 Eu não gosto de dizer isso, mas algo parece estar acontecendo. 444 00:37:29,917 --> 00:37:32,417 Não se preocupe. Isso é muito normal. 445 00:37:32,708 --> 00:37:34,000 Fico feliz em ouvir isso. 446 00:37:34,292 --> 00:37:35,833 Agora, posso vestir minhas roupas? 447 00:37:36,125 --> 00:37:37,542 Não. 448 00:37:39,042 --> 00:37:41,292 Primeiro, precisamos conversar um pouco. 449 00:37:41,917 --> 00:37:43,583 Uma conversa? 450 00:37:46,458 --> 00:37:50,417 Agora, Gunnar, você deve se lembrar 451 00:37:50,708 --> 00:37:55,417 existem algumas diferenças entre homens e mulheres. 452 00:37:55,708 --> 00:37:58,417 Eu sei. Eu olho nas revistas do meu pai. 453 00:37:59,500 --> 00:38:03,333 E essas diferenças estão lá com um propósito. 454 00:38:03,625 --> 00:38:06,333 Eu acho que é melhor eu demonstrá-los para você. 455 00:38:07,708 --> 00:38:10,500 Sim, talvez isso fosse o melhor. 456 00:38:14,125 --> 00:38:17,792 Agora, me dê sua atenção. 457 00:38:18,083 --> 00:38:22,333 Você vê, em qualquer relacionamento entre homens e mulheres, 458 00:38:23,625 --> 00:38:28,042 essas diferenças são o que dá prazer ou dor, 459 00:38:28,333 --> 00:38:30,375 felicidade ou infelicidade. 460 00:38:30,667 --> 00:38:32,083 Você tem certeza que é enfermeira? 461 00:38:32,375 --> 00:38:34,917 Prestar atenção. 462 00:38:35,208 --> 00:38:39,208 Você descobrirá que há certos coisas que você quer fazer e... 463 00:38:39,500 --> 00:38:42,875 Eu acho que sei! Eu acho que você não precisa mais me contar! 464 00:38:50,167 --> 00:38:51,958 Esse é meu garoto! 465 00:40:00,417 --> 00:40:04,500 Olá. Esta é a senhorita Anderson. Alguma mensagem? 466 00:40:07,292 --> 00:40:10,542 Ele não deixou seu nome? Isso é estranho. 467 00:40:13,417 --> 00:40:16,708 Svend às 5:00. Ok, obrigado. 468 00:40:37,917 --> 00:40:39,208 O dinheiro. 469 00:40:40,333 --> 00:40:45,583 Aqui. Vou colocá-los aqui e ali. 470 00:40:47,125 --> 00:40:48,667 Pegue isso. 471 00:40:51,750 --> 00:40:53,708 -Quem está aí? -Gunila. 472 00:40:54,000 --> 00:40:55,208 Tudo bem. 473 00:40:56,458 --> 00:40:59,458 Desculpe fazer você esperar, querido. Entre. 474 00:41:03,083 --> 00:41:04,375 Untz me deu sua mensagem, 475 00:41:04,667 --> 00:41:07,167 mas não pude tirar nenhuma folga até agora. 476 00:41:07,458 --> 00:41:09,250 Nossa, você parece um pouco mais pesado desde 477 00:41:09,542 --> 00:41:11,292 a última vez que te vi, senhorita Anderson. 478 00:41:11,583 --> 00:41:14,917 Sim, acho que coloquei com algum peso recentemente. 479 00:41:15,208 --> 00:41:17,375 Você não está com nenhum problema, está? 480 00:41:17,667 --> 00:41:20,250 Não, não mais do que o habitual. 481 00:41:20,542 --> 00:41:22,917 Eu queria te contar isso Aluguei meu apartamento. 482 00:41:23,208 --> 00:41:24,250 Estou saindo da cidade esta noite. 483 00:41:24,542 --> 00:41:28,083 Tão cedo. Tem certeza de que não está com problemas? 484 00:41:28,375 --> 00:41:31,750 Positivo. Tudo está indo muito bem. 485 00:41:33,042 --> 00:41:34,708 Quem está assumindo o apartamento? 486 00:41:35,000 --> 00:41:37,583 Vivi Eriksson. Ela é muito legal. 487 00:41:37,875 --> 00:41:39,458 Eu contei a ela tudo sobre você, 488 00:41:39,750 --> 00:41:41,990 e ela quer que você venha nos mesmos dias de antes. 489 00:41:42,250 --> 00:41:43,792 Obrigado, senhorita Anderson. 490 00:41:44,083 --> 00:41:47,083 Antes de eu ir, há algo que eu quero te dar. 491 00:41:50,292 --> 00:41:52,667 Aqui estão algumas coisas que sei que você pode usar. 492 00:41:52,958 --> 00:41:55,250 Incluindo aquele grande chapéu de meu que você tanto gosta. 493 00:41:55,542 --> 00:41:57,750 Oh, que coisa, isso é tão gentil da sua parte. 494 00:41:59,042 --> 00:42:01,250 E isto é para você. 495 00:42:02,792 --> 00:42:04,833 Para um vestido novo. 496 00:42:05,125 --> 00:42:06,417 Isso é demais. 497 00:42:06,708 --> 00:42:08,250 Não, eu quero que você fique com ele. 498 00:42:09,958 --> 00:42:14,917 Bem, eu tenho que correr para um compromisso, Gunilla, então me despeço agora. 499 00:42:15,750 --> 00:42:17,500 -Tchau. -Adeus, querido. 500 00:42:23,792 --> 00:42:27,708 Bem, querido, por favor, tenha cuidado onde quer que você vá. 501 00:42:28,000 --> 00:42:30,292 Eu não pude deixar de ver o que você está fazendo para viver. 502 00:42:30,583 --> 00:42:33,833 Não importa eu. Não sou de julgar. 503 00:42:34,125 --> 00:42:36,708 Deus sabe que eu não estive exatamente um anjo, 504 00:42:37,000 --> 00:42:39,750 mas tome cuidado para não se machucar. 505 00:42:40,042 --> 00:42:44,125 Muitas garotas no seu negócio acabar em todos os tipos de problemas. 506 00:42:45,458 --> 00:42:47,250 Eu terei cuidado. 507 00:42:47,542 --> 00:42:50,083 Espero que você não se ofenda com o que eu disse. 508 00:42:50,375 --> 00:42:52,695 Eu sei que dentro de onde está conta, você é uma boa pessoa, 509 00:42:52,792 --> 00:42:55,625 e eu não te desejo nada mas o melhor. Deus o abençoe. 510 00:42:56,625 --> 00:42:58,750 Obrigado. Adeus. 511 00:42:59,042 --> 00:43:00,417 Adeus, querido. 512 00:43:12,125 --> 00:43:13,542 Estou atrasado. 513 00:43:25,125 --> 00:43:29,333 Vinte e três, vinte e quatro, vinte e cinco. 514 00:43:35,042 --> 00:43:36,750 Acredito que tudo está em ordem agora. 515 00:43:37,042 --> 00:43:38,268 Você terminou de ler o contrato? 516 00:43:38,292 --> 00:43:39,708 -Eu acho que sim. -Algum problema? 517 00:43:40,000 --> 00:43:41,917 Por que você usa letras tão pequenas? 518 00:43:42,208 --> 00:43:44,083 Para economizar espaço, suponho. 519 00:43:44,375 --> 00:43:45,958 Bem, agora, se tudo for aceitável, 520 00:43:46,250 --> 00:43:47,559 você poderia assinar todas as cópias 521 00:43:47,583 --> 00:43:49,708 onde quer que marquei dois x a lápis? 522 00:43:58,875 --> 00:43:59,875 Isso é bom. 523 00:44:00,042 --> 00:44:01,762 Vou pedir à minha secretária que autentique os papéis. 524 00:44:01,833 --> 00:44:03,750 Levará apenas um minuto. 525 00:44:08,625 --> 00:44:10,333 Estou feliz que ele nos deixou sozinhos por um minuto. 526 00:44:10,625 --> 00:44:11,875 Por que, querido? 527 00:44:12,167 --> 00:44:14,458 Posso lhe dar minha agenda. 528 00:44:18,375 --> 00:44:22,792 Puxa, eu gostaria de ter um lugar tão bom caligrafia como você, dagmar. 529 00:44:23,083 --> 00:44:27,250 Após o nome de cada cliente, eu anotar o que ele pagou por uma visita, 530 00:44:27,542 --> 00:44:29,583 então você sabe para que serve cada um. 531 00:44:29,875 --> 00:44:31,875 Os nomes que têm uma marca de seleção 532 00:44:32,167 --> 00:44:34,667 Eu já contei sobre você está assumindo o controle de mim. 533 00:44:34,958 --> 00:44:37,375 Isso é ótimo, cara. 534 00:44:37,667 --> 00:44:40,750 Você com certeza tem sido uma garota ocupada. 535 00:44:41,042 --> 00:44:43,083 Ei, há um que eu conheço. 536 00:44:43,375 --> 00:44:45,250 Rosenberg pagou 500 a você? 537 00:44:45,542 --> 00:44:46,833 Eu acho que sim. 538 00:44:47,917 --> 00:44:48,917 Aquele velho bastardo. 539 00:44:49,208 --> 00:44:52,583 Ele me disse que teve um problema ruim temporada e me reduziu para 250. 540 00:44:55,833 --> 00:44:57,417 Bem, aqui estão todos os documentos, 541 00:44:57,708 --> 00:44:59,875 assinado, autenticado e entregue. 542 00:45:01,625 --> 00:45:03,785 Boa sorte em seu apartamento novo, senhorita Eriksson. 543 00:45:03,875 --> 00:45:06,625 Obrigado. Você é um homem tão doce. 544 00:45:06,917 --> 00:45:10,583 Talvez possamos fazer alguma negócios juntos no futuro. 545 00:45:10,875 --> 00:45:13,208 Estou sempre ao seu serviço. 546 00:45:16,208 --> 00:45:17,375 Tchau. 547 00:45:17,792 --> 00:45:18,875 Tchau. 548 00:45:21,167 --> 00:45:25,042 Agora não esqueça de entrar em contato comigo todo mês, dagmar. 549 00:45:25,333 --> 00:45:27,750 Não se preocupe. Eu vou. 550 00:45:28,042 --> 00:45:30,082 Espero que você não esteja carregando todo aquele dinheiro muito longe. 551 00:45:30,167 --> 00:45:32,125 Não, apenas para o banco ao lado. 552 00:45:32,417 --> 00:45:33,684 Você gostaria que eu fosse lá com você? 553 00:45:33,708 --> 00:45:35,625 Não, obrigado. Não é necessário. 554 00:45:35,917 --> 00:45:37,792 Você poderia me dizer onde é o seu banheiro feminino? 555 00:45:38,083 --> 00:45:39,083 Hum. 556 00:46:02,667 --> 00:46:05,292 Três doses de aquavit chegando. 557 00:46:23,667 --> 00:46:25,292 Você gostaria de outro copo? 558 00:46:25,583 --> 00:46:27,167 Você nos convenceu. 559 00:46:43,375 --> 00:46:46,250 O que aconteceu? Seu amigo se perdeu? 560 00:46:46,542 --> 00:46:48,583 Ela teve que fazer uma parada no caminho, 561 00:46:48,875 --> 00:46:50,875 mas tenho certeza que ela estará aqui a qualquer momento. 562 00:46:51,750 --> 00:46:54,292 No Japão, se a gueixa se atrasar para um encontro, 563 00:46:54,583 --> 00:46:59,625 no dia seguinte, ela voltou trabalhando em rádio transistor. 564 00:46:59,917 --> 00:47:02,917 Mas ela tinha esse compromisso antes que vocês, cavalheiros, ligassem. 565 00:47:03,208 --> 00:47:07,000 Acredite em mim, ela vale a pena esperando. Ela é sueca. 566 00:47:09,292 --> 00:47:10,667 Ah, lá está ela. 567 00:47:21,333 --> 00:47:24,042 - Vim o mais rápido que pude. - Bem, está tudo bem. 568 00:47:24,333 --> 00:47:26,458 -Estávamos apenas nos conhecendo. -Oh. 569 00:47:29,792 --> 00:47:34,375 Dagmar, esta é minha amiga, Sr. Tishoro suzuki, de Tóquio. 570 00:47:39,542 --> 00:47:42,833 E este é o amigo dele, Sr. 571 00:47:47,125 --> 00:47:48,958 Você não estava brincando conosco, Ingrid. 572 00:47:49,250 --> 00:47:52,000 Ela foi construída como um pagode de tijolos. 573 00:47:53,792 --> 00:47:55,875 Você também é um grande homem. 574 00:47:56,167 --> 00:47:57,792 Bem, eu disse que ele era. 575 00:47:59,500 --> 00:48:02,958 Vocês dois se importam em levar foto comigo como lembrança? 576 00:48:05,292 --> 00:48:06,792 Por que não? 577 00:48:07,083 --> 00:48:10,458 Coloque o joelho aqui e mostre lindas pernas. 578 00:48:11,958 --> 00:48:13,542 Preparar? 579 00:48:14,125 --> 00:48:15,458 Espere. 580 00:48:16,583 --> 00:48:18,208 Isso foi excelente. 581 00:48:18,500 --> 00:48:22,542 Espere até os meninos voltarem ao clube de exploradores veja este. 582 00:48:22,833 --> 00:48:26,292 Um brinde às nossas belezas escandinavas. 583 00:48:27,333 --> 00:48:30,042 E aos nossos sóis nascentes. 584 00:48:36,125 --> 00:48:38,917 Que tipo de negócio você sabe, Sr. Suzuki? 585 00:48:39,208 --> 00:48:44,333 Esse é o tom Suzuki, rádio transistor. Aqui. 586 00:48:47,125 --> 00:48:48,125 Tenha um. 587 00:48:50,083 --> 00:48:52,250 -Oh. -Ele atende ligações da polícia. 588 00:48:53,667 --> 00:48:56,167 Caso você esteja com algum problema. 589 00:48:56,458 --> 00:48:58,000 -Obrigado. -Oh! 590 00:49:02,583 --> 00:49:05,000 Vocês, meninas, já viram isso? 591 00:49:05,292 --> 00:49:06,542 O que é? 592 00:49:08,375 --> 00:49:10,375 Livro de casamento japonês. 593 00:49:11,833 --> 00:49:13,500 Dado a todas as noivas. 594 00:49:14,792 --> 00:49:16,333 Ora, você pode comprar essas fotografias 595 00:49:16,625 --> 00:49:18,583 em qualquer loja pornográfica em Copenhague. 596 00:49:21,417 --> 00:49:25,333 Essas pinturas de grandes artistas. 597 00:49:25,625 --> 00:49:28,917 Alguns com mais de 1.000 anos. 598 00:49:29,208 --> 00:49:32,250 Parece que ninguém encontrou um nova maneira em mais de 1.000 anos. 599 00:49:32,542 --> 00:49:36,917 Como é que os homens e as mulheres são vestindo roupas quando fazem amor? 600 00:49:37,208 --> 00:49:42,708 Antepassado honorável acreditava mais sexy quando você não está mostrando tudo. 601 00:49:43,667 --> 00:49:45,875 Talvez eles tivessem razão nisso. 602 00:49:47,417 --> 00:49:51,542 -Além disso, as casas japonesas não têm aquecimento. -Hum. 603 00:50:17,167 --> 00:50:19,083 Você quer dançar? 604 00:50:20,625 --> 00:50:22,750 Achei que você nunca iria perguntar. 605 00:50:55,542 --> 00:50:58,708 Você se importa se eu conseguir em minhas roupas de trabalho? 606 00:51:08,292 --> 00:51:12,667 Por favor, continue. Eu gosto do jeito que você mova esse seu lindo corpo. 607 00:51:14,958 --> 00:51:18,625 Eu gosto do jeito que você se move esse seu corpo poderoso. 608 00:52:12,958 --> 00:52:16,833 Você é um oponente clássico na competição do amor. 609 00:52:19,292 --> 00:52:23,875 Estou pronto para testar sua força naquele concurso a qualquer momento. 610 00:52:25,583 --> 00:52:28,000 Aceito seu desafio. 611 00:52:29,917 --> 00:52:31,792 Sessão: Começaremos a batalha agora. 612 00:52:32,083 --> 00:52:34,875 Dagmar: Sessue, querido, Eu quero fazer amor, não guerra. 613 00:52:36,500 --> 00:52:41,500 Samurai vitorioso sempre levar embora a garota mais bonita que ele puder encontrar. 614 00:52:41,792 --> 00:52:44,542 Posso levá-lo para o campo da desonra? 615 00:52:45,792 --> 00:52:47,375 Fique à vontade. 616 00:53:01,417 --> 00:53:04,250 Desculpe, por favor. Por que você lê? 617 00:53:04,542 --> 00:53:07,792 Você nunca é velho demais para aprender algo novo, Sr. Suzuki. 618 00:53:12,125 --> 00:53:15,542 Sessue, querido, você é me deixando louco. 619 00:53:52,917 --> 00:53:53,917 Por que você faz isso? 620 00:53:54,875 --> 00:53:56,750 Para o meu livro da noite de núpcias. 621 00:53:58,333 --> 00:54:00,417 -Você gosta? -Eu gosto. 622 00:54:00,708 --> 00:54:02,625 -Ah, então. -Mais ou menos. 623 00:54:04,792 --> 00:54:08,458 Homem: Abra! Abrir para cima! Eu sei que você está aí! 624 00:54:15,542 --> 00:54:16,542 Abrir! 625 00:54:21,167 --> 00:54:22,875 Vá em frente! Abrir! 626 00:54:25,750 --> 00:54:28,208 Ele não pode voltar? Hoje de todos os dias. 627 00:54:29,833 --> 00:54:32,625 É melhor eu ir ver quem é antes que ele arrombe a porta. 628 00:54:32,917 --> 00:54:34,292 Vista-se. 629 00:54:38,833 --> 00:54:41,333 Homem: Abra! Abra ou trago a polícia! 630 00:54:43,083 --> 00:54:46,958 Ora, Igor Smirnov, isso é uma surpresa. 631 00:54:47,250 --> 00:54:49,125 Entre, excelência. 632 00:54:51,292 --> 00:54:56,875 Então agora você percebe que eu não faria isso sair sem retribuição. 633 00:54:57,167 --> 00:55:02,250 Eu estava tomando banho quando você anunciou sua chegada. 634 00:55:02,542 --> 00:55:05,250 Por que você não se senta? Você gostaria de uma bebida? 635 00:55:05,542 --> 00:55:07,875 Você tem um pouco de vodca? 636 00:55:08,167 --> 00:55:10,292 Não, mas há bastante bourbon, 637 00:55:10,583 --> 00:55:12,667 um presente de um amigo americano. 638 00:55:12,958 --> 00:55:15,583 Veneno capitalista. 639 00:55:15,875 --> 00:55:22,083 Se meu tovarish sentir o cheiro, eu será transferido para a China. 640 00:55:22,375 --> 00:55:28,250 Bem, Igor, eu não esperava ver seu rosto sorridente tão cedo. 641 00:55:28,542 --> 00:55:31,250 Há mais alguma coisa que eu possa fazer por você? 642 00:55:31,542 --> 00:55:32,542 Papai. 643 00:55:34,917 --> 00:55:36,542 Devolva meu dinheiro. 644 00:55:36,833 --> 00:55:37,833 Que dinheiro? 645 00:55:38,000 --> 00:55:40,583 "Que dinheiro?" Você sabe muito bem que dinheiro. 646 00:55:40,875 --> 00:55:46,958 Ontem eu tinha 500 rublos na minha carteira de alguma pequena transação. 647 00:55:47,250 --> 00:55:49,958 E esta manhã, nada, absolutamente nada. 648 00:55:50,250 --> 00:55:52,375 Única foto da minha esposa em Moscou. 649 00:55:52,667 --> 00:55:56,292 Quando voltamos aqui pela última vez noite, você tinha apenas 100 coroas restantes. 650 00:55:56,583 --> 00:56:01,500 Dos quais eu devolvi 10 para você usar como pagamento pelo serviço de táxi, lembra? 651 00:56:02,792 --> 00:56:05,583 -Quero meu dinheiro de volta. -Eu não... 652 00:56:05,875 --> 00:56:08,250 Ou então vou à polícia. 653 00:56:08,542 --> 00:56:10,083 Eu não entendi. 654 00:56:11,750 --> 00:56:14,375 Por que você não vai à polícia? 655 00:56:14,667 --> 00:56:16,750 Talvez eles ajudem você a encontrá-lo. 656 00:56:18,125 --> 00:56:19,583 Não posso. 657 00:56:19,875 --> 00:56:23,250 Porque se o meu governo descobre sobre os rublos, 658 00:56:25,292 --> 00:56:27,583 Estou sendo enviado para a Sibéria. 659 00:56:27,875 --> 00:56:31,583 Igor, você deve ter perdido ou escondi em algum lugar antes de conhecer você. 660 00:56:31,875 --> 00:56:33,625 Você não estava exatamente sóbrio. 661 00:56:33,917 --> 00:56:38,583 Eu juro que você não tinha mais de 100 coroas quando chegamos aqui. 662 00:56:38,875 --> 00:56:41,583 Não minta para mim, você trapaceia! 663 00:56:41,875 --> 00:56:43,375 Estou dizendo a verdade. 664 00:56:43,667 --> 00:56:47,083 Eu experimentei um garota do seu tipo antes. 665 00:56:47,375 --> 00:56:50,250 Estou avisando você. Dê-me o dinheiro, 666 00:56:50,542 --> 00:56:54,083 ou então você será um sinto muito, muito menina. 667 00:56:57,083 --> 00:57:00,458 Desculpe interromper a cena de Diplomacia russa em ação. 668 00:57:00,750 --> 00:57:02,667 Mas, por favor, não toque na adorável senhora dinamarquesa. 669 00:57:02,958 --> 00:57:04,542 Que é aquele? 670 00:57:05,417 --> 00:57:07,917 Outro cliente que você pode roubar? 671 00:57:08,208 --> 00:57:09,750 Muito diplomático. 672 00:57:10,042 --> 00:57:14,542 Sugiro que você saia agora para evitar tornando-se o próximo russo em órbita. 673 00:57:15,292 --> 00:57:17,375 Eu não tenho medo de você. 674 00:57:18,667 --> 00:57:23,208 Saia, senão eu quebro você ao meio! 675 00:57:23,500 --> 00:57:27,042 Falando em quebrar ao meio, observe por favor. 676 00:57:35,250 --> 00:57:37,083 Eu faço questão? 677 00:57:37,375 --> 00:57:42,458 Em prol da internacionalização Harmonia, vamos conversar. 678 00:57:42,750 --> 00:57:45,000 Dê-me meus rublos e posso ir. 679 00:57:45,708 --> 00:57:47,625 Não há rublos aqui. 680 00:57:47,917 --> 00:57:51,750 Peça desculpas à senhora ferida e saia em silêncio, por favor. 681 00:57:52,708 --> 00:57:56,542 Peço desculpas a essa vagabunda? Nunca. 682 00:57:56,833 --> 00:57:57,917 Isso o que? 683 00:57:58,208 --> 00:57:59,250 Vagabunda! 684 00:57:59,542 --> 00:58:01,167 Eu pensei que você disse isso. 685 00:58:10,917 --> 00:58:12,667 Todos podem entrar agora. 686 00:58:12,958 --> 00:58:17,375 Sua Excelência acaba de recebeu a primeira lição de caratê. 687 00:58:17,667 --> 00:58:21,083 Foi uma bela exposição de arte. 688 00:58:21,375 --> 00:58:23,000 Pensei que você o tivesse matado. 689 00:58:23,292 --> 00:58:27,250 Não, mas ele nunca dançar lago dos cisnes novamente. 690 00:58:27,542 --> 00:58:29,702 Ingrid: Obrigada, mas eu acho melhor você ir embora agora. 691 00:58:31,125 --> 00:58:33,375 Ingrid: Dagmar, toalha por favor. 692 00:58:35,042 --> 00:58:36,333 Obrigado. 693 00:58:37,667 --> 00:58:41,125 Sinto muito por isso ter virado pareceu ser uma festa tão selvagem. 694 00:58:41,417 --> 00:58:44,292 Por alguns minutos ali, parecia que estávamos em apuros. 695 00:58:44,583 --> 00:58:48,083 Eu acho que você tem que esperar isso neste tipo de negócio. 696 00:58:48,375 --> 00:58:50,875 não tenho o troco de uma nota de 500 coroas, 697 00:58:51,167 --> 00:58:53,250 então vou mudar isso no bar lá embaixo. 698 00:58:53,542 --> 00:58:55,262 Está tudo bem, Ingrid. Você fica com tudo isso. 699 00:58:55,542 --> 00:58:57,083 É um presente de despedida meu. 700 00:58:57,375 --> 00:58:58,375 Você realmente quer dizer isso? 701 00:58:58,583 --> 00:59:00,792 Claro. Eu sei o quanto você precisa disso agora. 702 00:59:01,083 --> 00:59:02,625 Dag, você é uma boneca. 703 00:59:02,917 --> 00:59:05,583 Mas eu nem tive tempo para perguntar sobre sua viagem. 704 00:59:05,875 --> 00:59:07,458 Onde você está indo? 705 00:59:09,292 --> 00:59:11,000 Eu não tenho certeza. 706 00:59:11,292 --> 00:59:13,458 Quanto tempo você vai ficar fora? 707 00:59:16,083 --> 00:59:19,042 Ingrid, nós também perto para eu mentir para você. 708 00:59:19,333 --> 00:59:21,583 Estou me mudando para sempre. 709 00:59:21,875 --> 00:59:25,417 Eu já tive o suficiente disso corrida desenfreada e esse negócio. 710 00:59:25,708 --> 00:59:27,417 Eu nunca mais voltarei. 711 00:59:28,750 --> 00:59:31,833 Então, por favor, não me pergunte para onde estou indo. 712 00:59:32,125 --> 00:59:33,583 Eu não posso acreditar. 713 00:59:33,875 --> 00:59:36,375 Você realmente acha que pode desistir deste negócio para sempre? 714 00:59:36,667 --> 00:59:38,125 Por que não? 715 00:59:38,417 --> 00:59:40,792 Para algumas meninas, tem sido um modo de vida. 716 00:59:41,083 --> 00:59:44,292 Para mim, tem sido um emprego temporário e bem remunerado, 717 00:59:44,583 --> 00:59:48,083 e num momento em que eu precisava muito dinheiro para alguma coisa. 718 00:59:48,375 --> 00:59:50,917 Para alguém especial, eu decidi 719 00:59:51,208 --> 00:59:54,500 que agora é a hora de eu desistir, enquanto estou ganhando. 720 00:59:55,250 --> 00:59:57,292 Espero que você esteja certo. 721 00:59:57,583 --> 00:59:58,583 Vicente sabe? 722 00:59:59,958 --> 01:00:03,250 Deus, não. Ele me mataria. 723 01:00:03,542 --> 01:00:08,750 Quando ele voltar, eu irei embora para sempre. Ele nunca saberá onde estou. 724 01:00:09,042 --> 01:00:12,500 Eu simplesmente não consigo acreditar que você está realmente indo para sempre. 725 01:00:12,792 --> 01:00:16,542 Você é a pessoa mais legal que conheci desde que vim para Copenhaga. 726 01:00:16,833 --> 01:00:19,417 Vou sentir muita falta de você, querido. 727 01:00:20,917 --> 01:00:23,333 Por favor, Ingrid, preciso ir. 728 01:05:13,750 --> 01:05:16,417 F para Frederico. F para Frederico. 729 01:05:16,708 --> 01:05:17,917 Nosso encontro está confirmado. 730 01:05:18,208 --> 01:05:21,583 Repita. Confirmado em 19:00 horas. Acabou e acabou. 731 01:05:26,000 --> 01:05:27,333 Olá, Dagmar. Sou eu. 732 01:05:27,625 --> 01:05:30,750 Olá, Britta. O que você é fazendo em uma motocicleta? 733 01:05:31,042 --> 01:05:34,208 Estou aplicando moderno métodos para um negócio antigo. 734 01:05:34,500 --> 01:05:36,458 Dag, estou com uma fortuna. 735 01:05:36,750 --> 01:05:41,042 Esta motocicleta e o radiofone triplicaram meu faturamento. 736 01:05:42,250 --> 01:05:45,542 No próximo ano, estarei capaz de se aposentar em Maiorca. 737 01:05:45,833 --> 01:05:47,333 A polícia lhe causa algum problema? 738 01:05:48,125 --> 01:05:49,417 Às vezes. 739 01:05:49,708 --> 01:05:53,375 Na semana passada, peguei um excesso de velocidade bilhete e um para horas extras de estacionamento. 740 01:05:57,833 --> 01:05:59,458 Olá. Sim. 741 01:05:59,750 --> 01:06:01,292 C para Charlie. 742 01:06:01,583 --> 01:06:04,167 Estou me aproximando da sua zona agora. 743 01:06:04,458 --> 01:06:08,542 Apenas fique com as calças, Charlie. O trânsito está muito intenso agora. 744 01:06:09,458 --> 01:06:11,333 Rogério. Acabou e acabou. 745 01:06:13,625 --> 01:06:16,208 Desculpe, preciso ir. 746 01:06:16,500 --> 01:06:19,208 Ligue para mim. estou procurando para alguém dirigir esta noite. 747 01:06:21,042 --> 01:06:22,458 Adeus, Britta. 748 01:06:22,750 --> 01:06:23,917 Tchau. 749 01:06:38,167 --> 01:06:41,042 Eu sei que deveria tentar manter entrar em contato com você com mais frequência, 750 01:06:41,333 --> 01:06:43,750 mas pareço me entender envolvido em coisas. 751 01:06:44,042 --> 01:06:45,250 Há algo errado? 752 01:06:45,542 --> 01:06:47,208 Suponho que sim. 753 01:06:47,500 --> 01:06:49,625 O que? Esse seu grupo está se separando? 754 01:06:49,917 --> 01:06:51,875 Não, ainda não. 755 01:06:52,167 --> 01:06:54,917 Gastamos muito dinheiro amplificadores e arranjos, 756 01:06:55,208 --> 01:06:58,833 e justamente quando estou sem dinheiro, algo inesperado aconteceu 757 01:06:59,125 --> 01:07:00,405 e preciso de algum dinheiro imediatamente. 758 01:07:00,625 --> 01:07:01,833 Quanto? 759 01:07:03,125 --> 01:07:04,833 Três mil e quinhentas coroas. 760 01:07:06,542 --> 01:07:07,750 Tanto? 761 01:07:08,792 --> 01:07:10,208 Você tem sorte. 762 01:07:10,500 --> 01:07:15,083 Acabei de lucrar com algumas ações e recebi o dinheiro em cheques de viagem. 763 01:07:15,375 --> 01:07:17,667 Vou viajar hoje à noite. 764 01:07:23,792 --> 01:07:25,632 Você não vai perguntar para que eu preciso disso? 765 01:07:26,292 --> 01:07:27,917 Não, isso não importa. 766 01:07:28,208 --> 01:07:31,208 Eu sei que você não perguntaria mim se você não precisasse muito disso. 767 01:07:34,458 --> 01:07:36,583 Eu preciso disso para um aborto. 768 01:07:38,958 --> 01:07:42,583 Bem, é um pouco tarde para me dizer para você ter cuidado. 769 01:07:43,792 --> 01:07:45,542 Você é um menino crescido agora. 770 01:07:45,833 --> 01:07:48,042 Sim, mas não foi minha culpa. 771 01:07:48,333 --> 01:07:50,875 Quer dizer que ela te deixou chapado e te estuprou? 772 01:07:51,792 --> 01:07:54,125 Quero dizer, ela mentiu para mim. 773 01:07:54,417 --> 01:07:56,125 Disse-me que estava tomando comprimidos. 774 01:07:56,417 --> 01:07:59,625 Se fosse, eram pílulas de fertilidade. 775 01:07:59,917 --> 01:08:02,250 O maluco pensou isso me faria casar com ela. 776 01:08:02,542 --> 01:08:04,708 Há quanto tempo você a conhece? 777 01:08:05,000 --> 01:08:07,625 Conheço-a há três ou quatro meses. 778 01:08:08,333 --> 01:08:09,333 Eu realmente gosto dela, 779 01:08:09,542 --> 01:08:12,458 mas ela sabe que eu não sou pronto para ser amarrado 780 01:08:12,750 --> 01:08:14,792 até que eu tenha feito isso na minha carreira. 781 01:08:17,042 --> 01:08:19,917 Ela deve realmente te amar muito, janeiro. 782 01:08:20,208 --> 01:08:21,792 Talvez você devesse se casar com ela. 783 01:08:22,083 --> 01:08:23,458 Pense bem. 784 01:08:23,750 --> 01:08:26,833 Isso parece engraçado vindo de você de todas as pessoas. 785 01:08:27,125 --> 01:08:28,417 Por que você diz isso? 786 01:08:29,708 --> 01:08:33,500 Bem, você não é exatamente o casar gentilmente também, não é? 787 01:08:33,792 --> 01:08:37,042 Você sempre disse o seu a carreira de modelo também vem em primeiro lugar. 788 01:08:37,333 --> 01:08:41,542 Talvez eu estivesse apenas esperando para o homem certo aparecer. 789 01:08:41,833 --> 01:08:44,500 Um dia destes posso surpreendê-lo. 790 01:08:54,875 --> 01:08:57,458 Espero que tudo dê certo, 791 01:08:57,750 --> 01:09:00,500 e não descarte essa garota muito rápido. 792 01:09:00,792 --> 01:09:04,417 Você pode nunca encontrar outro que te ama tanto quanto ela. 793 01:09:04,708 --> 01:09:06,250 Escreverei para você em algumas semanas. 794 01:09:06,542 --> 01:09:07,875 Tome cuidado, janeiro. 795 01:09:08,750 --> 01:09:10,583 Adeus, Marie, e obrigado. 796 01:09:10,875 --> 01:09:12,333 Esqueça. Tchau. 797 01:09:24,625 --> 01:09:25,917 Você conseguiu o dinheiro? 798 01:09:26,208 --> 01:09:27,292 Sim. 799 01:09:27,583 --> 01:09:29,917 Aconteceu que ela tinha isso nela em cheques de viagem. 800 01:09:30,208 --> 01:09:31,917 Ela perguntou para que servia? 801 01:09:32,208 --> 01:09:33,292 Não, mas eu contei a ela. 802 01:09:33,583 --> 01:09:35,083 O que ela disse? 803 01:09:36,583 --> 01:09:37,625 Que eu deveria me casar com você. 804 01:09:37,917 --> 01:09:39,417 Ela fez? 805 01:09:39,708 --> 01:09:44,083 Sim, ela é muito doce, menina sentimental e moral, minha irmã, 806 01:09:44,375 --> 01:09:45,833 a garota de programa. 807 01:09:46,125 --> 01:09:47,875 Ela sabe que você sabe? 808 01:09:48,167 --> 01:09:52,500 Não, se ela quisesse que eu soubesse, ela teria me contado há muito tempo. 809 01:09:52,792 --> 01:09:56,292 Ela é uma ótima criança, mas doente, assim como nós. 810 01:09:59,833 --> 01:10:01,083 Você vai fazer isso? 811 01:10:01,375 --> 01:10:02,500 Fazer o quê? 812 01:10:02,792 --> 01:10:04,667 O que sua irmã lhe disse para fazer. 813 01:10:05,875 --> 01:10:09,000 Talvez. Vou ter que pensar sobre isso. 814 01:10:09,958 --> 01:10:10,958 Você vai fazer isso? 815 01:10:11,125 --> 01:10:12,417 Fazer o quê? 816 01:10:12,708 --> 01:10:14,292 Para que consegui o dinheiro. 817 01:10:14,583 --> 01:10:17,333 Talvez. Eu tenho que pensar sobre isso também. 818 01:10:59,125 --> 01:11:01,917 Não estou entediando você, estou, cara? 819 01:11:02,208 --> 01:11:05,125 Desculpe. Não é sua culpa, Svend. 820 01:11:06,042 --> 01:11:07,917 Tenho muita coisa em mente hoje. 821 01:11:08,208 --> 01:11:11,083 Dê-me um pouco de tempo, e eu vou entrar no clima. 822 01:11:11,375 --> 01:11:12,375 OK. 823 01:11:23,750 --> 01:11:24,917 Obrigado. 824 01:11:28,292 --> 01:11:31,208 Vá com calma, garoto. Isso não é Coca-Cola. 825 01:11:31,500 --> 01:11:33,875 Achei que tinha um gosto engraçado. 826 01:11:34,167 --> 01:11:35,917 Você quer uma chance? 827 01:11:36,208 --> 01:11:37,875 Não quando estou de serviço. 828 01:11:42,125 --> 01:11:44,875 Hum. Há quanto tempo você esteve no vice-esquadrão? 829 01:11:46,708 --> 01:11:47,958 Dezesseis anos agora. 830 01:11:48,250 --> 01:11:49,250 Você gosta disso? 831 01:11:49,542 --> 01:11:50,667 É um trabalho. 832 01:11:50,958 --> 01:11:53,542 Melhor que alguns, pior que outros. 833 01:11:53,833 --> 01:11:55,833 Pelo menos não é chato. 834 01:11:56,125 --> 01:11:58,375 Você já teve que atirar alguém com sua arma? 835 01:11:58,667 --> 01:11:59,667 Sim. 836 01:12:00,292 --> 01:12:01,542 Você matou alguém? 837 01:12:02,000 --> 01:12:03,000 Sim. 838 01:12:03,292 --> 01:12:04,708 Para que serve o terceiro grau? 839 01:12:05,000 --> 01:12:07,167 Apenas curioso. 840 01:12:07,458 --> 01:12:10,583 Depois de todo esse tempo, eu sei tão pouco sobre você. 841 01:12:10,875 --> 01:12:12,875 Você já deu uma olhada em um suspeito? 842 01:12:13,167 --> 01:12:14,708 Sim, de vez em quando. 843 01:12:15,958 --> 01:12:17,458 E eu também peguei. 844 01:12:17,750 --> 01:12:21,208 Engraçado, você simplesmente não parece o idiota Tracy para mim. 845 01:12:21,500 --> 01:12:24,583 Engraçado, você não parece como Fanny Hill para mim. 846 01:12:24,875 --> 01:12:26,167 Ah, toque. 847 01:12:28,292 --> 01:12:30,417 Desculpe por ter sido um chato hoje. 848 01:12:30,708 --> 01:12:33,250 Tenho estado sob todo tipo de pressão. 849 01:12:33,542 --> 01:12:34,622 Há algo que eu possa fazer? 850 01:12:34,833 --> 01:12:36,292 Sim. 851 01:12:36,583 --> 01:12:38,250 Faça-me esquecer tudo 852 01:12:38,542 --> 01:12:41,375 exceto aquela tenente sexy fazendo amor comigo. 853 01:12:47,000 --> 01:12:50,750 Agora, apenas deite-se e observe a cena do crime. 854 01:12:51,042 --> 01:12:53,708 Vou fazer justiça com minhas próprias mãos. 855 01:13:22,375 --> 01:13:24,167 Antes de eu ir, 856 01:13:24,458 --> 01:13:27,083 quer me dizer o que está incomodando você hoje? 857 01:13:28,333 --> 01:13:30,375 Muitas coisas, tenente. 858 01:13:31,583 --> 01:13:35,750 Há algo que pode lhe interessar. 859 01:13:36,042 --> 01:13:39,167 Estou saindo da cidade hoje à noite, então você não vai mais me ver. 860 01:13:39,458 --> 01:13:40,458 Você está falando sério? 861 01:13:40,708 --> 01:13:41,708 Claro, estou. 862 01:13:41,875 --> 01:13:43,042 Por que? 863 01:13:43,333 --> 01:13:45,750 Bem, Tenente Johansen, 864 01:13:46,042 --> 01:13:49,750 Dificilmente posso dizer que o crime não paga, mas eu tive o suficiente. 865 01:13:50,458 --> 01:13:52,042 Eu vejo. 866 01:13:52,333 --> 01:13:53,573 Mas por que você fez amor comigo 867 01:13:53,667 --> 01:13:55,507 quando você não precisa de mim para proteção mais? 868 01:13:55,583 --> 01:13:56,667 Por que não? 869 01:13:56,958 --> 01:14:00,000 Você me impediu de conseguir preso há dois anos. 870 01:14:00,292 --> 01:14:04,208 E além disso, eu não acredito em fugir da polícia. 871 01:14:04,500 --> 01:14:06,333 Não quando eles são grandes e bonitos. 872 01:14:07,625 --> 01:14:08,875 Você realmente gosta de mim então? 873 01:14:13,292 --> 01:14:14,708 Alguma dúvida, fuzz? 874 01:14:16,958 --> 01:14:18,167 Se eu soubesse que você estava indo, 875 01:14:18,458 --> 01:14:20,258 eu teria comprado você um presente ou algo assim. 876 01:14:20,542 --> 01:14:23,500 Esqueça, tenente. Você tem já fez o suficiente por mim. 877 01:14:23,792 --> 01:14:27,042 Economize o dinheiro e gaste-o para um presente de Natal para o seu filho. 878 01:14:28,125 --> 01:14:29,708 Ok, eu vou. 879 01:14:32,792 --> 01:14:34,500 Você é uma garota maravilhosa, Dagmar. 880 01:14:34,792 --> 01:14:38,875 Aposto que você diz isso para todos garotas maravilhosas em sua área. 881 01:14:42,958 --> 01:14:45,583 Sem brincadeira, estou realmente vou sentir falta de ver você. 882 01:14:45,875 --> 01:14:47,667 Eu pensei que você poderia, 883 01:14:47,958 --> 01:14:51,250 então eu fiz alguns arranjos para você não ficaria sozinho por muito tempo. 884 01:14:51,542 --> 01:14:52,583 O que você quer dizer? 885 01:14:52,875 --> 01:14:56,250 Uma amiga minha, Vivi Eriksson, vai se mudar amanhã. 886 01:14:56,542 --> 01:14:59,500 Eu contei a ela sobre você. Ela é esperando que você apareça 887 01:14:59,792 --> 01:15:03,458 e o mesmo mutuamente benéfico condições que tínhamos. 888 01:15:03,750 --> 01:15:05,875 -Então você tinha tudo planejado? -Uh-huh. 889 01:15:06,167 --> 01:15:09,583 E suponha que eu não queira continuar o acordo? 890 01:15:09,875 --> 01:15:13,542 Meu instinto feminino me disse isso você não estragaria muito. 891 01:15:14,917 --> 01:15:17,542 Acho que seu instinto feminino estava certo. 892 01:15:17,833 --> 01:15:21,333 Bem, cuide-se. 893 01:15:21,625 --> 01:15:25,375 E se você estiver em apuros e eu puder ajudar, me ligue. 894 01:15:25,667 --> 01:15:27,375 -Tchau, garoto. -Tchau, Svend. 895 01:15:43,542 --> 01:15:44,625 Oi. 896 01:15:59,458 --> 01:16:03,750 Tudo bem para sair, Sr. Bergman. O show acabou esta noite. 897 01:16:10,333 --> 01:16:11,750 Diga-me, querida Dagmar, 898 01:16:12,042 --> 01:16:13,917 é verdade que você vai se mudar hoje à noite? 899 01:16:14,208 --> 01:16:15,750 Sim, estou indo mesmo. 900 01:16:16,042 --> 01:16:18,583 Lamento muito ouvir isso. 901 01:16:18,875 --> 01:16:20,417 Mas não se preocupe, 902 01:16:20,708 --> 01:16:23,417 uma amiga minha, Vivi Eriksson, está se mudando. 903 01:16:23,708 --> 01:16:25,417 Eu contei a ela tudo sobre você, 904 01:16:25,708 --> 01:16:28,458 e seu lugar na primeira fila estará reservado para você. 905 01:16:28,750 --> 01:16:30,417 Maravilhoso! 906 01:16:30,708 --> 01:16:33,542 Deve ser muito emocionante para assistir alguém novo, 907 01:16:33,833 --> 01:16:35,833 alguém que você nunca viu antes. 908 01:16:36,125 --> 01:16:37,125 Hum. 909 01:16:37,333 --> 01:16:39,417 Agora, sem muita emoção. 910 01:16:39,708 --> 01:16:41,292 Vamos lembrar sua condição. 911 01:16:41,583 --> 01:16:44,625 Você sabe o que o médico disse sobre o seu coração. 912 01:16:44,917 --> 01:16:47,875 vou tomar um tranquilizante nas primeiras vezes. 913 01:16:50,375 --> 01:16:51,375 Aqui. 914 01:16:51,625 --> 01:16:53,958 Mas há 200 aqui, Sr. Bergman. 915 01:16:54,250 --> 01:16:55,917 Você não cometeu um erro? 916 01:16:56,208 --> 01:16:57,375 Não, Dagmar. 917 01:16:57,667 --> 01:17:00,917 É um presente de despedida meu. 918 01:17:01,208 --> 01:17:05,292 Nos últimos dois anos, você quase se tornou uma filha para mim. 919 01:17:15,667 --> 01:17:18,250 Mulher: voo Sas informações, posso ajudá-lo? 920 01:17:18,542 --> 01:17:21,458 Sim, por favor. Você poderia me dizer se o avião das 7h30 para Estocolmo hoje à noite 921 01:17:21,750 --> 01:17:23,708 vai sair na hora certa? 922 01:17:24,000 --> 01:17:25,292 Um momento por favor. 923 01:17:27,583 --> 01:17:29,958 Sim, decolou de Paris na hora certa 924 01:17:30,250 --> 01:17:32,625 e espera-se que pouse dentro do cronograma. 925 01:17:32,917 --> 01:17:34,833 Hum-hmm. Muito obrigado. 926 01:18:20,875 --> 01:18:22,542 Eu não esqueci de você. 927 01:18:58,083 --> 01:19:01,000 Olá, aqui é a senhorita Anderson. 928 01:19:02,125 --> 01:19:03,583 Ok, estou esperando. 929 01:19:08,792 --> 01:19:12,000 Dagmar Anderson, Vestergaard 21. 930 01:19:12,625 --> 01:19:13,625 Olá, DAGMAR. 931 01:19:15,333 --> 01:19:16,333 Vicente. 932 01:19:17,708 --> 01:19:19,542 Pensei em fazer uma surpresa para você. 933 01:19:21,250 --> 01:19:23,167 Parece que sim. 934 01:19:26,125 --> 01:19:28,542 Sinto muito, vou demorar um pouco. 935 01:19:37,917 --> 01:19:40,208 Vai viajar para lá, cara? 936 01:19:42,375 --> 01:19:44,167 Minha mãe está muito doente, Vince, 937 01:19:44,458 --> 01:19:46,167 então tenho que ir para casa por alguns dias. 938 01:19:47,542 --> 01:19:49,083 É assim mesmo? 939 01:19:51,500 --> 01:19:56,667 Você sabe que não sai da cidade sem verificar comigo por cabo. 940 01:19:56,958 --> 01:19:59,250 Você disse que não voltaria por um mês, 941 01:19:59,542 --> 01:20:01,792 e eu só iria para casa por alguns dias. 942 01:20:03,000 --> 01:20:04,542 Você está cheio disso. 943 01:20:04,833 --> 01:20:07,250 Você estava fugindo para acomode-se com uma almôndega. 944 01:20:07,542 --> 01:20:08,542 Para onde ele estava levando você? 945 01:20:09,292 --> 01:20:10,375 Paris? 946 01:20:11,208 --> 01:20:13,042 Talvez isso convença você. 947 01:20:14,167 --> 01:20:15,542 Olhe aqui. 948 01:20:16,917 --> 01:20:19,750 Um terno simples e alguns suéteres. 949 01:20:20,042 --> 01:20:22,833 Parece que eu estava indo embora por um tempo balançando? 950 01:20:24,375 --> 01:20:26,625 Não importa. Fizemos um acordo. 951 01:20:27,792 --> 01:20:30,208 Eu pago o aluguel enquanto você estiver aqui. 952 01:20:30,500 --> 01:20:32,000 Sempre que estou aqui... 953 01:20:32,292 --> 01:20:34,583 Sinto muito, Vicente. 954 01:20:34,875 --> 01:20:37,208 Mas eu pensei que você poderia fazer uma exceção para minha mãe. 955 01:20:38,792 --> 01:20:40,792 Você está partindo meu coração. 956 01:20:42,417 --> 01:20:44,750 Tire o casaco e fique um pouco. 957 01:20:46,042 --> 01:20:48,333 OK. Você é o chefe. 958 01:20:53,000 --> 01:20:54,333 Isso é melhor. 959 01:21:06,583 --> 01:21:08,458 O que você está bebendo, Vicente? 960 01:21:08,750 --> 01:21:10,875 O de sempre. Uísque com gelo. 961 01:21:28,042 --> 01:21:31,417 É melhor você cancelar tudo pelos próximos dias. 962 01:21:31,708 --> 01:21:33,250 Estaremos muito ocupados. 963 01:21:33,542 --> 01:21:34,583 Como assim, querido? 964 01:21:41,375 --> 01:21:44,750 Eu voei dos estados com um homem muito importante. 965 01:21:45,042 --> 01:21:47,125 Você pode chamá-lo de Benny b. 966 01:21:48,458 --> 01:21:50,250 Todo mundo faz. 967 01:21:50,542 --> 01:21:52,875 As coisas ficaram um pouco quentes para ele lá. 968 01:21:54,500 --> 01:21:58,208 Eu quero que você seja muito legal para ele dentro e fora do saco. 969 01:22:01,042 --> 01:22:02,708 Qualquer coisa que você diga. 970 01:22:04,458 --> 01:22:06,000 Aqui está sua bebida. 971 01:22:14,833 --> 01:22:16,292 -Isso é bom. -Mmm-hmm. 972 01:22:19,375 --> 01:22:21,958 Então, qual é a sua agenda para esta noite? 973 01:22:24,625 --> 01:22:28,750 Primeiro, levamos Benny para jantar no Tivoli. 974 01:22:29,042 --> 01:22:30,792 Hummm. 975 01:22:31,083 --> 01:22:33,042 Ele vai enlouquecer com o lugar. 976 01:22:34,167 --> 01:22:36,708 Então vamos trazê-lo de volta aqui para... 977 01:22:42,750 --> 01:22:46,417 Enquanto isso, conseguimos um uma hora ou mais para relaxar e... 978 01:22:55,583 --> 01:22:58,333 Desculpe, fui um pouco rude com você, querido, 979 01:22:58,625 --> 01:23:01,667 mas você sabe que eu sou tão louco por você, não é? 980 01:23:01,958 --> 01:23:05,167 A culpa foi minha, Vicente. Eu estava fora da linha. 981 01:23:13,875 --> 01:23:15,833 Eu realmente senti sua falta, querido. 982 01:23:17,417 --> 01:23:20,625 Agora vamos recuperar o tempo perdido. 983 01:23:20,917 --> 01:23:23,542 Já faz muito tempo para mim também, querido. 984 01:23:40,292 --> 01:23:41,708 Vicente: O que você está fazendo agora? 985 01:23:42,000 --> 01:23:45,833 Tomando banho. eu quero ser fresco e sedutor para meu amante. 986 01:23:54,708 --> 01:23:58,875 Você é a garota mais limpa que já conheci. 987 01:23:59,167 --> 01:24:01,708 Esse é o segredo do meu apelo sexual, amor. 988 01:24:19,792 --> 01:24:22,667 Dag, você tem um corpo lindo. 989 01:24:22,958 --> 01:24:25,833 Você com certeza sabe o que a ver com isso também, querido. 990 01:24:27,042 --> 01:24:31,750 Você também. É por isso que estou tão bravo com você. 991 01:24:32,042 --> 01:24:33,482 Você poderia me passar essa toalha, por favor? 992 01:24:33,708 --> 01:24:34,917 Sim, claro. 993 01:24:47,125 --> 01:24:48,917 Olha, garoto apaixonado, 994 01:24:49,208 --> 01:24:50,583 por que você não toma um banho rápido 995 01:24:50,875 --> 01:24:53,500 e ficar bem e fresco para mim? 996 01:24:53,792 --> 01:24:56,292 Eu quero que você beije docemente por toda parte. 997 01:24:56,583 --> 01:24:58,917 Só levará um minuto. 998 01:24:59,208 --> 01:25:02,667 Claro, querido. Qualquer coisa para satisfazer. 999 01:25:35,250 --> 01:25:36,417 Lenny. 1000 01:26:16,792 --> 01:26:20,208 Ei, cara, que tal outro uísque duplo? 1001 01:26:25,875 --> 01:26:27,875 Ei, cara, onde está a bebida? 1002 01:26:32,250 --> 01:26:33,542 Dagmar! 1003 01:26:39,208 --> 01:26:40,542 Essa sujeira... 1004 01:27:03,667 --> 01:27:05,083 É tão lindo. Eu amo isto... 1005 01:27:20,583 --> 01:27:21,708 Táxi! 1006 01:27:57,708 --> 01:27:58,750 Maria! 1007 01:28:13,708 --> 01:28:15,625 Eu não preciso mais disso. 1008 01:28:36,500 --> 01:28:40,833 Bem, como se sente agora, Sra. Peterson? 1009 01:28:41,125 --> 01:28:44,208 Muito feliz por estar casado ao Dr. Lennart Peterson. 1010 01:28:45,292 --> 01:28:48,875 E o que você gostaria fazer agora, Sra. Peterson? 1011 01:28:49,167 --> 01:28:52,167 Ir para a cama. Tem sido um Longo dia, Dr. 1012 01:29:07,542 --> 01:29:09,417 Vai demorar muito, querido? 1013 01:29:11,333 --> 01:29:13,000 Só mais um minuto. 1014 01:29:16,125 --> 01:29:20,083 Marie, quero que você saiba disso 1015 01:29:20,375 --> 01:29:23,417 Eu me sinto meio culpado. 1016 01:29:23,708 --> 01:29:27,292 Quero dizer, deixar você pagar pelo meu escola, e agora, comprando a casa 1017 01:29:27,583 --> 01:29:29,750 e montar meu escritório em umea. 1018 01:29:30,042 --> 01:29:31,167 Por que você deveria? 1019 01:29:31,458 --> 01:29:33,250 Fizemos um acordo sobre o nosso futuro, 1020 01:29:33,542 --> 01:29:35,292 e acho que acabou muito bem. 1021 01:29:35,583 --> 01:29:39,167 Sim, eu também acho, mas me pergunto o que outras pessoas diriam. 1022 01:29:39,458 --> 01:29:41,250 Quem se importa? 1023 01:29:41,542 --> 01:29:43,083 Eles diriam que eu estava apenas usando você, 1024 01:29:43,375 --> 01:29:45,750 ou era um amante ou algo assim. 1025 01:29:46,042 --> 01:29:50,208 Mas, querido, eu quero que você acredite eu que eu te amaria tanto 1026 01:29:50,500 --> 01:29:53,125 se nós dois não tivéssemos uma coroa aos nossos nomes. 1027 01:29:55,917 --> 01:29:57,417 Eu acredito em você. 1028 01:30:01,750 --> 01:30:04,292 Querido, não fiz isso só por você. 1029 01:30:04,583 --> 01:30:07,792 Eu estava investindo no meu futuro, assim como o seu. 1030 01:30:08,083 --> 01:30:09,750 Você vai me retribuir um milhão de vezes 1031 01:30:10,042 --> 01:30:12,917 pelo amor e felicidade que você vai traga-me nos próximos anos. 1032 01:30:13,208 --> 01:30:14,417 Espero que sim. 1033 01:30:24,292 --> 01:30:26,708 Além disso, por que deveria um garoto brilhante como você 1034 01:30:27,000 --> 01:30:29,708 ser enganado em seu chance de ser médico 1035 01:30:30,000 --> 01:30:33,000 só porque seu pai morreu e não te deixou nada 1036 01:30:33,292 --> 01:30:35,500 e meu pai me deixou com muito? 1037 01:30:38,375 --> 01:30:41,875 Então eu quero que você prometa me para não mencionar isso novamente. 1038 01:30:42,542 --> 01:30:44,417 Eu sei que você está certo. 1039 01:30:44,708 --> 01:30:46,393 É só que você tem fez tudo por mim, 1040 01:30:46,417 --> 01:30:49,208 e eu não fiz nada por você. 1041 01:30:49,500 --> 01:30:52,875 Bem, Dr. Peterson, você posso começar a trabalhar nisso agora. 1042 01:30:58,625 --> 01:31:00,250 Qual é o problema? 1043 01:31:00,542 --> 01:31:04,000 Bem, há algo mais eu quero te contar 1044 01:31:05,208 --> 01:31:07,542 antes de fazermos qualquer coisa. 1045 01:31:07,833 --> 01:31:09,167 Sim? 1046 01:31:09,458 --> 01:31:12,708 Algo que eu acho que você deveria saber antes de fazermos amor. 1047 01:31:13,917 --> 01:31:15,708 Há algo errado? 1048 01:31:16,000 --> 01:31:19,375 Bem, é um pouco difícil para eu te contar. 1049 01:31:23,292 --> 01:31:24,625 Diga-me o que? 1050 01:31:25,625 --> 01:31:28,542 Bem, Marie, dois anos é muito tempo. 1051 01:31:30,583 --> 01:31:34,708 Comigo na faculdade de medicina, e você trabalhando em Copenhague, 1052 01:31:35,000 --> 01:31:38,292 bem, fiquei tão sozinho e frustrado, 1053 01:31:38,583 --> 01:31:42,625 e eu não queria pegar envolvido com ninguém, então eu... 1054 01:31:42,917 --> 01:31:46,708 Bem, comecei a visitar uma prostituta, 1055 01:31:48,167 --> 01:31:51,708 e eu tive um tal consciência pesada sobre isso, 1056 01:31:52,000 --> 01:31:55,542 porque eu estava pagando a ela com o seu dinheiro. 1057 01:31:57,458 --> 01:32:01,250 Lá. Estou feliz por ter te contado. 1058 01:32:01,542 --> 01:32:04,500 Sinto muito, querido. Você acha que pode me perdoar? 1059 01:32:04,792 --> 01:32:05,958 Claro. 1060 01:32:09,292 --> 01:32:11,708 Talvez eu devesse ser grato a ela. 1061 01:32:12,000 --> 01:32:13,167 Por que? 1062 01:32:13,458 --> 01:32:17,250 Bem, se ela não tivesse levado o seu esqueça seus problemas sexuais, 1063 01:32:17,542 --> 01:32:20,583 você pode não ter passou nos exames médicos, 1064 01:32:20,875 --> 01:32:23,075 ou você pode ter se envolvido com alguma mulher deliciosa 1065 01:32:23,208 --> 01:32:25,000 que queria você para si. 1066 01:32:25,917 --> 01:32:28,708 Isso mesmo. Mas uma prostituta? 1067 01:32:29,458 --> 01:32:31,583 Você não está um pouco chocado? 1068 01:32:32,667 --> 01:32:34,083 Na verdade. 1069 01:32:34,375 --> 01:32:36,792 Afinal, acho que eles serviu a um propósito importante 1070 01:32:37,083 --> 01:32:38,875 desde o início dos tempos. 1071 01:32:39,167 --> 01:32:40,917 Como diz o velho ditado, 1072 01:32:41,208 --> 01:32:44,667 "eles também servem quem mente e espera." 1073 01:32:44,958 --> 01:32:49,500 Marie, acabei de perceber que mulher realmente notável você é. 1074 01:32:54,833 --> 01:32:57,958 Então, se estivermos separados, 1075 01:32:58,250 --> 01:33:00,917 está tudo bem se eu for a um? 1076 01:33:01,208 --> 01:33:04,083 Você faz isso, doutor, e eu vou realizar uma cirurgia de grande porte. 1077 01:33:12,958 --> 01:33:14,417 Dagmar: Só um segundo.